Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Literacki Katolicki

Biblia Jakuba Wujka^*

Księga Psalmów

Psalm 71

1. Psalm Dawidowi; synów Jonadabowych i pierwszych więźniów. W tobiem, JAHWE, nadzieję miał, niech nie będę pohańbion na wieki: 2. w sprawiedliwości twojej wybaw mię i wyrwi mię, nakłoń ku mnie ucha twego a zbaw mię. 3. Bądź mi Bogiem obrońcą i miejscem obronnym, abyś mię zbawił: abowiem twierdza moja i ucieczka moja jesteś ty. 4. Boże mój, wyrwi mię z ręki grzesznika i z ręki przeciw zakonowi czyniącego i niesprawiedliwego. 5. Abowiem tyś jest cierpliwość moja, JAHWE: Panie, nadziejo moja od młodości mojej. [komentarz Wujka: Panie Panie Tu ???? Iahouach, ma punkty imienia Elohim, jako i niżej v. 26, iż złączone jest z imieniem Adonai. Aby nie musiał rzec dwa kroć Adonai. O czym masz wysszej szerzej. 6. Przez ciem jest umocniony skoro z żywota, z żywota matki mojej tyś jest obrońcą moim. 7. O tobie śpiewanie moje zawżdy: jako dziwowisko zstałem się mnogim, a ty pomocnik mocny. 8. Niechaj będą napełnione usta moje chwałą, abych śpiewał sławę twoję, cały dzień wielmożność twoję. 9. Nie odrzucaj mię czasu starości, gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię. 10. Abowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a którzy strzegli na duszę moję, radę uczynili społem, 11. mówiąc: Bóg go opuścił, gońcie a pojmajcie go, boć nie masz, kto by wyrwał. 12. Boże, nie oddalaj się ode mnie, Boże mój, pojźrzy ku pomocy mojej. 13. Niech będą zawstydzeni i niech ustaną uwłaczający duszy mojej, niech będą okryci zelżywością i wstydem, którzy mi szukają złego! 14. A ja zawżdy nadzieję mieć będę i przyczynię nad wszytkę chwałę twoję. 15. Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje. Iżem w piśmie ja nie biegły, 16. wnidę w możności Pańskie, JAHWE, będę wspominał sprawiedliwość ciebie samego. 17. Boże, uczyłeś mię z młodości mojej i aż dotąd będę opowiadał cuda twoje. 18. I aż do starości i szedziwości, Boże, nie opuszczaj mię. Aż opowiem ramię twe wszelkiemu narodowi, który ma przyść - moc twoję 19. i sprawiedliwość twoję, Boże, aż do wysokości, wielkie rzeczy, któreś uczynił: Boże, któż podobien tobie? 20. Jako wielkie ukazałeś mi uciski mnogie i złe, a nawróciwszy się, ożywiłeś mię i z przepaści ziemskich zasię wywiodłeś mię. 21. Rozmnożyłeś wielmożność twoję a nawróciwszy się pocieszyłeś mię. 22. Bo i ja wysławiać będę tobie na naczyniu pieśni prawdę twoję, Boże, będęć grał na cytrze, Święty Izraelski! 23. Rozradują się wargi moje, kiedyć będę śpiewał, i dusza moja, którąś wykupił. 24. Ale i język mój cały dzień będzie rozmyślał sprawiedliwość kiedy zawstydzeni i zelżeni będą którzy mi szukali złego.

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Biblia Jakuba Wujka – przekład Biblii na język polski wykonany przez jezuitę, Ks. Jakuba Wujka, wydany w całości po raz pierwszy w roku 1599. Wujek pracował nad nią w latach 1584–1595.

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible

Przekład interlinearny

Przekład dosłowny

Przekład literacki

Przekład dynamiczny