Porównanie tłumaczeń Pnp 1:1

Pieśń nad Pieśniami rozdział 1 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pieśń nad pieśniami* Salomona.** ***[*Pieśń nad pieśniami, הַּׁשִירִים ׁשִיר (szir haszszirim) może ozn.: (1) pieśń złożoną z krótszych jednostek literackich; (2) najlepszą pieśń, jedną z 1005 pieśni Salomona (110 5:12); (3) najlepszą z pieśni Salomona; wg G: ᾆσμα ᾀσμάτων ὅ ἐστιν τῷ Σαλωμων, 260 1:1L.][**Salomona, לִׁשְֹלמֹה (liszlomo h), może ozn. (1) autorstwo (ל autorstwa), por. 230 18:1; (2) dedykację (ל dedykacji, znany z psalmów ugar.; (3) temat (ל tematyczne, por. 130 24:20).][***110 4:32]