Porównanie tłumaczeń Łk 1:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak jak przekazali nam ci od początku świadkami naocznymi i podwładni którzy stali się słowa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak jak nam to przekazali ci, którzy od początku* byli ich naocznymi świadkami** oraz sługami Słowa,***[*500 15:27; 510 1:21-22][**510 1:3; 510 26:16; 650 2:3; 670 5:1; 680 1:16; 690 1:1-3][***510 6:1; 530 4:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jako przekazali nam (ci którzy) od początku świadkami naocznymi i sługami (stali się) słowa,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, jak przekazali nam (ci) od początku świadkami naocznymi i podwładni którzy stali się słowa