Porównanie tłumaczeń Łk 1:65

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I stał się na wszystkich strach sąsiadujących ich i w całej górzystej Judei był omawiany były omawiane wszystkie wypowiedzi te
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wszystkich jego sąsiadów ogarnął strach,* a po całej górskiej okolicy Judei omawiano wszystkie te sprawy.[*510 2:43; 490 2:9; 490 5:26]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I stał się na wszystkich strach (tych) sąsiadujących ich i w całej górzystej (okolicy) Judei rozpowiadane były* wszystkie rzeczy te. [* Przekazywane z ust do ust.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I stał się na wszystkich strach sąsiadujących ich i w całej górzystej Judei był omawiany (były omawiane) wszystkie wypowiedzi te