Porównanie tłumaczeń Pwt 1:41

Powtórzonego rozdział 1 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas odpowiedzieliście mi tymi słowy: Zgrzeszyliśmy przeciwko JHWH.* (Teraz) my wyruszymy i będziemy walczyć, dokładnie tak, jak przykazał nam JHWH, nasz Bóg! I przypasaliście każdy swój oręż do walki i lekkomyślnie** weszliście na pogórze.***[*PS i G dod.: naszemu Bogu.][**Lub: gorączkowo.][***na pogórze, הָהָרָה ; wg 40 14:4, 0: na skraj góry, אֶל־רֹאׁש־הָהָר . To zróżnicowanie może świadczyć o różnym pochodzeniu wiadomości.]