Porównanie tłumaczeń J 1:49

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odpowiedział mu Natanael: Rabbi, Ty jesteś Syn Boga, Ty król jesteś Izraela.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Natanael i mówi Mu Rabbi Ty jesteś Syn Boga Ty jesteś Król Izraela
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Natanael powiedział Mu: Rabbi! Ty jesteś Synem Boga,* Ty jesteś królem** Izraela.[*470 4:3; 470 14:33; 470 16:16][**470 2:2; 500 12:13; 500 19:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiedział mu Natanael: Rabbi, ty jesteś Syn Boga, ty król jesteś Izraela.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Natanael i mówi Mu Rabbi Ty jesteś Syn Boga Ty jesteś Król Izraela