Porównanie tłumaczeń Dz 1:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
że który jest zaliczony był z nami i dostał w udziale dziedzictwo posługi tej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż został zaliczony do nas* i otrzymał udział w tej posłudze.**[*470 10:4; 490 6:16; 500 6:70-71][**510 6:4; 510 20:24; 510 21:19; 540 3:8-9; 540 4:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
że zaliczony był do nas i dostał w udziale dziedzictwo* służby tej. [* Może trafniej: "los", "działkę".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
że który jest zaliczony był z nami i dostał w udziale dziedzictwo posługi tej