Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:12

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś to że każdy z was mówi ja wprawdzie jestem Pawła ja zaś Apollosa ja zaś Kefasa ja zaś Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówię to zaś dlatego, że każdy z was mówi: Ja jestem Pawłowy, a ja Apollosowy,* ja Kefasowy,** a ja Chrystusowy.***[*510 18:24; 510 19:1; 530 3:4-6; 530 4:6; 530 16:12; 630 3:13][**500 1:42; 530 3:22; 530 9:5; 530 15:5; 550 1:18; 550 2:9][***540 10:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię zaś to, że każdy (z) was mówi: "Ja jestem Pawła"; "Ja zaś Apollosa"; "Ja zaś Kefasa"; "Ja zaś Pomazańca".
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś to że każdy (z) was mówi ja wprawdzie jestem Pawła ja zaś Apollosa ja zaś Kefasa ja zaś Pomazańca