Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:7

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak że wam nie być w niedostatku w żadnym darze łaski oczekujący objawienia Pana naszego Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak że nie zbywa wam na żadnym darze łaski,* (wam), którzy oczekujecie objawienia się naszego Pana Jezusa Chrystusa,**[*510 10:45; 510 11:17; 520 1:11; 520 12:6; 530 12:4][**490 11:30; 570 3:20; 600 1:7; 620 4:1; 630 2:13; 650 9:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
tak że wy* nie być słabszymi w żadnym darze, wyczekujący** objawienia Pana naszego Jezusa Pomazańca, [* Podmiot zdania skutkowego.] [** W oryginale jako accusativus pluralis dla zachowania zgodności z podmiotem.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, że wam nie być w niedostatku w żadnym darze łaski oczekujący objawienia Pana naszego Jezusa Pomazańca