Porównanie tłumaczeń 2Kor 1:13

II Koryntian rozdział 1 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem inne piszemy wam ale lub które czytacie lub i poznajecie mam nadzieję zaś że i aż do końca poznacie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie piszemy wam bowiem niczego innego, jak tylko to, co czytacie i co rozumiecie, a mam nadzieję, że całkowicie zrozumiecie,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem inne* piszemy wam, ale lub które rozpoznajecie**, lub i uznajecie***. Mam nadzieję zaś, że aż do końca uznacie, [* Z domyślnym: nauki, ewangelię, słowa.] [** Możliwe: "czytacie" lub w sensie: rozpoznajecie jako już znane.] [*** O akceptacji po poznaniu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem inne piszemy wam ale lub które czytacie lub i poznajecie mam nadzieję zaś że i aż do końca poznacie