Porównanie tłumaczeń Flp 1:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Świadek bowiem moim jest Bóg jak tęsknię wszystkich was we wnętrznościach Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Bóg mi świadkiem,* jak tęsknię do was wszystkich uczuciami Chrystusa Jezusa.[*520 1:9; 540 1:23; 590 2:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Świadkiem bowiem mym Bóg, że pragnę wszystkich was w sercu Pomazańca Jezusa.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Świadek bowiem moim jest Bóg jak tęsknię wszystkich was we wnętrznościach Jezusa Pomazańca