Porównanie tłumaczeń 2Tes 1:8

II Tesaloniczan rozdział 1 zawiera 12 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w ogniu płomienia dającego ukaranie nie znającym Boga i nie którzy są posłuszni dobrej nowinie Pana naszego Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w ogniu płomienistym,* jako Tego, który wymierzy odpłatę tym, którzy nie uznali Boga,** *** oraz tym, którzy nie okazują posłuszeństwa ewangelii Pana naszego Jezusa.****[*290 66:15; 530 3:13; 650 10:27; 650 12:29][**Być może aluzja do 300 10:25 oraz 230 79:6 i 290 66:15.][***230 79:6; 300 10:25; 590 4:5][****520 2:8; 520 16:26; 670 4:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
w ogniu płomienia, dającego ukaranie nie znającym Boga i nie będącym posłusznymi dobrej nowinie Pana naszego, Jezusa,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w ogniu płomienia dającego ukaranie nie znającym Boga i nie którzy są posłuszni dobrej nowinie Pana naszego Jezusa Pomazańca