Porównanie tłumaczeń Kpł 1:5

Kapłańska rozdział 1 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem zarżnie* tego młodego cielca przed obliczem JHWH, a synowie Aarona,** kapłani, przyniosą krew*** i obleją**** tą krwią ołtarz dookoła, (ten), który jest u wejścia do namiotu spotkania.[*zarżnie, וְׁשָחַט ; wg G: zarżną, σφάξουσι. Tekst nie rozstrzyga, kto dokonuje aktu ofiarowania, kapłan czy osoba składająca ofiarę.][**synowie Aarona : brak w GK.][***krew : brak w GK (omyłka?).][****obleją, וְזָרְקּו , lub: spryskają obficie, ochlapią.]