Porównanie tłumaczeń Lm 1:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wróg wyciąga swą rękę po wszystkie jej kosztowności,* bo widziała narody wchodzące do jej świątyni, o których przykazałeś: Nie wejdą do twego (miejsca) zgromadzenia.** ***[*kosztowności, מַחֲמֹוּדֵיהֶם (machmodehem), wg ketiw : upragnione rzeczy zob. 150 8:27; wg qere : מַחֲמַּדֵיהֶם (machmadehem): godne pożądania rzeczy.][**Zob. jednak 40 15:15-16; 80 1:15-22;80 4:18-22. Zakaz zdaje się odnosić do wchodzenia do miejsca zgromadzenia (zob. 160 13:1-9).][***50 23:3]