Porównanie tłumaczeń Oz 1:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział: Daj mu na imię Nie-mój-lud,* bo wy nie jesteście moim ludem, a Ja nie będę waszym JHWH.** ***[*Nie-mój-lud l. Loami, לֹא עַּמִי (lo’ ‘ammi), czyli: nie mój lud.][**JHWH : w tekście: אֶהְיֶה , pod. jak w 20 3:14, gdzie w rozwinięciu: אֶהְיֶה אֲׁשֶר אֶהְיֶה (’ehje h ’aszer ’ehje h); wg G: a Ja nie jestem wasz, καὶ ἐγὼ οὔκ εἰμι ὑμῶν, 350 1:9L.][***20 6:7; 30 26:12; 50 27:9; 50 31:17; 50 32:30; 300 7:23; 300 11:4]