Porównanie tłumaczeń Jl 1:17

Joela rozdział 1 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ziarna wyschły pod swymi grudami,* składy spustoszone, spichrze rozwalone, ponieważ uschło zboże.[*Ziarna wyschły pod grudami, פְרֻ דֹותּתַחַת מֶגְרְפֹתֵיהֶם ־ עָבְׁשּו : jałówki marnieją w oborach 4QXIIc; jałówki skaczą przy swoich żłobach G, ἐσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν. Marnieją ziarna, krzyczą na swe klepiska, עָבְׁשּו פְרֻדֹות הַּתּו גָרְנֹתֵיהֶם BHS.]