Porównanie tłumaczeń Am 1:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Edomu* i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ ścigał mieczem swego brata** i stłumił swoją litość, i wciąż pałał gniewem, i ustawicznie kipiała jego wściekłość.***[*Edom, אֱדֹום (’edom), czyli: czerwony, por. 10 25:30.][**10 25:24-26; 50 2:4; 50 23:8; 40 20:14-21; 90 14:47; 100 8:12-14; 110 11:14-25; 120 8:20-22; 120 14:7-10; 230 137:7; 290 34:5-17; 300 49:7-22; 310 4:21-22; 360 4:14; 460 1:2-5][***i ustawicznie kipiała jego wściekłość : wg G: i swoją gwałtowność podtrzymywał do zwycięstwa, καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νεῖκος.]