Porównanie tłumaczeń Am 1:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Gazy* ** i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ uprowadzili całą ludność,*** żeby ją wydać Edomowi.****[*Gaza, עַּזָה (‘azza h), czyli: karmicielka, mocna (?). Miasto wyznaczające pd granicę Kanaanu. Wielokrotnie pokonywane, począwszy od Tiglat-Pilesera III w 732 r. p. Chr. Ostatecznie podbite przez Nebukadnesara w 605 r. p. Chr.][**10 10:19][***Lub: całe wygnanie.][****20 21:16]