Porównanie tłumaczeń Rz 1:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nierozumnych, niedotrzymujących umów, bez serca, bezlitosnych,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nierozumnych zdradzieckich pozbawionych serca nieprzejednanych niemiłosiernych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nierozumnych, wiarołomnych,* niemiłosiernych,** bezlitosnych.***[*Lub: niedotrzymujących umów l. słowa.][**Lub: pozbawionych serca, okrutnych, ἀστόργους.][***Lub: pozbawionych litości, ἀνελεήμονας.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nierozumnych, zdradzieckich, nielubów, nielitościwych;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nierozumnych zdradzieckich pozbawionych serca nieprzejednanych niemiłosiernych