Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:24

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
dla samych zaś powołanych Judejczyków zarówno i Greków Pomazańca Boga mocą i Boga mądrością
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
natomiast dla powołanych* – i Żydów, i Greków – Chrystusa, który jest mocą Bożą** i mądrością Bożą.***[*520 8:28; 530 1:2][**520 1:16; 530 1:18][***470 11:19; 530 1:30; 580 2:3]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(dla) samych zaś powołanych, (dla) Judejczyków zarówno, jak (dla) Hellenów, Pomazańca, Boga moc i Boga mądrość; [Określenie pogan.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(dla) samych zaś powołanych Judejczyków zarówno i Greków Pomazańca Boga mocą i Boga mądrością