Porównanie tłumaczeń Ef 1:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
ku byciu nam dla uwielbienia chwały Jego, [którzy] wcześniej złożyliśmy nadzieję w Pomazańcu;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
ku być nam ku pochwale chwały Jego którzy wcześniej oparliśmy nadzieję w Pomazańcu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
abyśmy istnieli dla uwielbienia Jego chwały,* my, którzy już wcześniej złożyliśmy nadzieję w Chrystusie.[*560 1:5-6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ku być my* ku pochwale blasku Jego, (którzy wcześniej oparliśmy nadzieję) w Pomazańcu; [* "ku być my" - sens: tak byśmy byli.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
ku być nam ku pochwale chwały Jego którzy wcześniej oparliśmy nadzieję w Pomazańcu