Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I posłuchał ich w tej sprawie, i poddawał ich próbie przez dziesięć dni.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
I nadzorca przychylił się do ich prośby. Poddał ich dziesięciodniowej próbie.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I posłuchał ich w tej sprawie, i poddał ich próbie przez dziesięć dni.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który, usłyszawszy mowę takową, doświadczał ich przez dziesięć dni.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przystał na to żądanie i poddał ich dziesięciodniowej próbie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wysłuchał ich prośby, i zrobił z nimi próbę przez dziesięć dni.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zgodził się więc na ich prośbę i poddał ich dziesięciodniowej próbie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
I tak się stało. Strażnik poddał ich dziesięciodniowej próbie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Posłuchał ich w tej sprawie i poddał ich próbie przez dziesięć dni.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він їх послухався і випробував їх десять днів.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wysłuchał ich prośby i zrobił z nimi próbę przez dziesięć dni.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W końcu usłuchał ich w tej sprawie i poddał dziesięciodniowej próbie.