Porównanie tłumaczeń Na 1:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W nadciągającej powodzi* ** zagładą uczyni jej*** miejsce**** i swoich wrogów będzie ścigał ciemnością.[*nadciągającej : עֹבֵר (o‘wer); wg BHS: בִירֵם ־ יַעֲ (ja‘awirem): przeprowadzi ich; jej miejsce : מְקֹומָּה (mekomah); BHS: בְקָמָיו (wekomaw), czyli: w Jego powstaniu. W takim przypadku: Przez powódź przeprowadzi ich, Jego powstanie dokona zniszczenia.][**410 2:7][***Tj. Niniwie.][****jej miejsce : wg G: przeciwników, τοὺς ἐπεγειρομένους.]