Porównanie tłumaczeń Ml 1:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O, gdyby tak* ktoś między wami zamknął bramy, abyście nie zapalali mojego ołtarza daremnie! Nie mam w was upodobania – mówi JHWH Zastępów – i nie jest Mi miła ofiara z waszej ręki.**[*O, gdyby tak ktoś między wami, גַם־ מִי ּבָכֶם , idiom: Lepiej, żeby ktoś z was zamknął bramy zamiast zapalać ołtarz daremnie.][**290 1:11; 370 5:22]