Porównanie tłumaczeń Łk 1:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W zaś miesiącu szóstym został wysłany zwiastun Gabriel przez Boga do miasta Galilei którego imię Nazaret
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Natomiast w szóstym miesiącu anioł Gabriel* został posłany przez Boga do galilejskiego miasta o nazwie Nazaret,**[*490 1:19][**470 2:23; 500 1:45]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W zaś miesiącu szóstym wysłany został zwiastun Gabriel od Boga do miasta Galilei, którego imię Nazaret,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W zaś miesiącu szóstym został wysłany zwiastun Gabriel przez Boga do miasta Galilei którego imię Nazaret