Porównanie tłumaczeń J 1:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i przypatrzywszy się Jezusowi przechodzącemu mówi: "Oto Baranek Boga".
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przypatrzywszy się na Jezusa przechodzącego mówi oto Baranek Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wpatrzywszy się w przechadzającego się Jezusa, powiedział: Oto Baranek Boży.*[*500 1:29]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przypatrzywszy się Jezusowi przechodzącemu mówi: Oto baranek Boga.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przypatrzywszy się (na) Jezusa przechodzącego mówi oto Baranek Boga