Porównanie tłumaczeń 2Kor 1:17

II Koryntian rozdział 1 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To więc planując czy jakąś zatem lekkomyślnością posłużyłem się lub co planuję według ciała planuję aby byłoby u mnie to tak tak i nie nie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy więc tego pragnąc, poczynałem sobie lekkomyślnie? Albo czy planując, planuję według ciała,* tak że moje „tak, tak” jest jednocześnie „nie, nie”?[*540 5:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To więc postanawiając, czy zatem lekkomyślnością posłużyłem się? Lub co postanawiam, według ciała postanawiam, aby było* u mnie (to) "tak tak" i (tym) "nie nie"? [* Zdanie zamiarowe.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To więc planując czy jakąś zatem lekkomyślnością posłużyłem się lub co planuję według ciała planuję aby byłoby u mnie (to) tak tak i nie nie