Porównanie tłumaczeń Kol 1:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I was niegdyś będących którzy są obcymi i wrogów myśli w czynach niegodziwych teraz zaś pojednał z powrotem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I was, niegdyś obcych i wrogich* myśleniem o złych czynach,[*520 5:10; 560 2:12; 560 4:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I was niegdyś będących (tymi, którzy uczynili siebie obcymi) i nieprzyjaciółmi myśleniem w czynach niegodziwych,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I was niegdyś będących którzy są obcymi i wrogów myśli w czynach niegodziwych teraz zaś pojednał z powrotem