Porównanie tłumaczeń 1Tes 1:6

I Tesaloniczan rozdział 1 zawiera 10 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A wy naśladowcy nasi staliście się i Pana przyjąwszy Słowo w ucisku wielkim z radością Ducha Świętego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A wy staliście się naśladowcami naszymi* i Pana, gdy przyjęliście Słowo w wielkim ucisku** z radością Ducha Świętego,***[*530 4:16; 530 11:1; 570 3:17; 600 3:7; 650 6:12; 650 13:7][**510 17:5-9][***510 13:52]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wy naśladowcami naszymi staliście się i Pana, przyjąwszy słowo w utrapieniu wielkim z radością Ducha Świętego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A wy naśladowcy nasi staliście się i Pana przyjąwszy Słowo w ucisku wielkim z radością Ducha Świętego