Porównanie tłumaczeń Jud 1:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
falami dzikimi morza pieniącymi się swoimi hańbami, gwiazdami wędrującymi, którym mrok ciemności na wiek [jest] ustrzeżony.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
fale dzikie morza pieniącei się swoimi wstydami gwiazdy zbłąkane dla których mrok ciemności na wiek jest zachowany
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dzikimi bałwanami morza,* pieniącymi się własnym bezwstydem,** zbłąkanymi gwiazdami,*** dla których na wieki zachowany został mrok ciemności.[*290 57:20][**520 6:21; 540 4:2][***680 2:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
falami dzikimi morza. wypluwającymi swoje wstydy, gwiazdami błąkającymi się, (dla) których mrok ciemności na wiek jest ustrzeżony.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
fale dzikie morza pieniącei się swoimi wstydami gwiazdy zbłąkane (dla) których mrok ciemności na wiek jest zachowany