Porównanie tłumaczeń Jud 1:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wy zaś, ukochani, przypomnijcie sobie słowo przepowiedziane przez wysłanników Pana naszego Jezusa Pomazańca,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wam zaś umiłowani niech będą przypomniane wypowiedzi które są wcześniej powiedziane przez wysłanników Pana naszego Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy zaś, ukochani, przypomnijcie sobie* słowa uprzednio wypowiedziane przez apostołów** naszego Pana Jezusa Chrystusa,[*680 1:15; 680 3:2][**680 3:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wy zaś, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wcześniej powiedziane przez wysłanników* Pana naszego, Jezusa Pomazańca, [* Inaczej: "Apostołów".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wam zaś umiłowani niech będą przypomniane wypowiedzi które są wcześniej powiedziane przez wysłanników Pana naszego Jezusa Pomazańca