Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Między Asą a Baszą, królem Izraela, toczyła się wojna przez wszystkie ich dni.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I między Asą a Baszą, królem Izraela, trwała wojna przez wszystkie ich dni.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I była wojna między Azą i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A wojna była między Asą i Baasą, królem Izraelskim, po wszytkie dni ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Również między Asą i królem Izraela, Baszą, trwała wojna w ciągu całego ich życia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A między Asą a Baaszą, królem izraelskim, toczyła się wojna przez całe ich życie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pomiędzy Asą a Baszą, królem Izraela, trwała wojna przez cały okres ich rządów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Asa i król izraelski Basza prowadzili [z sobą] wojnę przez cały czas swego [panowania].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale po wszystkie dni toczyła się wojna między Asą, a Baeszą, królem israelskim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I trwała wojna między Asą a Baaszą, królem Izraela, przez wszystkie ich dni.