Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pomiędzy Rechabeamem a Jeroboamem trwała natomiast wojna przez wszystkie dni jego życia.* **[*110 15:6 brak w G.][**140 13:3-21 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przez cały okres jego rządów między Abijamem a Jeroboamem trwała wojna zapoczątkowana jeszcze za czasów Rechabeama.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I trwała wojna między Roboamem a Jeroboamem przez wszystkie dni jego życia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I była wojna między Roboamem, i między Jeroboamem po wszystkie dni żywota jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wszakże jednak była wojna między Roboamem a Jeroboamem przez wszytek czas żywota jego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wojna zaś, która wybuchła między Rechabeamem a Jeroboamem, trwała podczas całego jego życia.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Natomiast Roboam toczył wojnę z Jeroboamem przez wszystkie dni swego życia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przez cały ten okres pomiędzy Roboamem i Jeroboamem trwała wojna.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Abia prowadził wojnę z Jeroboamem przez całe swoje życie.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wojna między Rehabeamem, a Jerobeamem toczyła się po wszystkie dni jego życia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I trwała wojna między Rechoboamem a Jeroboamem przez wszystkie dni jego życia.