Porównanie tłumaczeń Ez 1:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I spojrzałem, a oto gwałtowny wiatr* ** nadciągał z północy,*** wielki obłok i wzmagający się ogień z blaskiem wokół, a z jego środka (coś) jak połysk bursztynu**** ***** spośród ognia.******[*wiatr, רּוחַ (ruach), πνεῦμα.][**230 48:3; 300 1:13-15][***220 38:1; 220 40:6; 230 18:12; 410 1:3][****bursztynu, חַׁשְמַל (chaszmal), być może bliżej nieokreślony stop złota i srebra; wg G: bursztyn, ἤλεκτρον, 330 1:4L.][*****330 1:27; 330 8:2][******G dod.: i jasność była w nim, καὶ φέγγος ἐν αὐτω.]