Porównanie tłumaczeń Mi 1:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego wręczysz Moreszet-Gat* dar na rozstanie! Domy Akzib** będą ułudą królów Izraela.[*Moreszet-Gat, מֹורֶׁשֶתּגַת (moreszet gat), czyli: radosne zaręczyny; w grze słów: Dlatego wręczysz dar na rozstanie Radosnych Zaręczyn.][**Akzib, אַכְזִיב (achziw), czyli: złudne źródła; w grze słów: Złudne Źródła zawiodą królów Izraela.]