Porównanie tłumaczeń Mt 12:14

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wyszedłszy zaś faryzeusze naradę podjęli przeciw Niemu jak Jego zniszczyć.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś faryzeusze naradę przyjęli przeciw Niemu wyszedłszy żeby Go zgubiliby
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Faryzeusze zaś wyszli i odbyli naradę przeciw Niemu,* w jaki sposób Go zgubią.** ***[*470 22:15; 470 26:4; 470 27:1; 480 3:6; 480 11:18; 500 11:53][**Faryzeusze udali się na naradę z herodianami, swoimi przeciwnikami (480 3:6; 470 12:14; 490 6:11).][***500 5:18; 500 7:1; 500 8:59]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wyszedłszy zaś faryzeusze naradę (podjęli) o nim, jakby go zgubili.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś faryzeusze naradę przyjęli przeciw Niemu wyszedłszy żeby Go zgubiliby