Porównanie tłumaczeń Mt 12:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I jeśli szatan szatana wyrzuca, w sobie jest podzielony. Jak więc ostoi się królestwo jego?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I jeśli szatan szatana wyrzuca w sobie został podzielony jak więc zostanie ostałe królestwo jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stąd jeśli szatan szatana wygania, podzielony sam w sobie, jak ostoi się jego królestwo?*[*560 2:2; 560 6:12; 580 1:13; 690 3:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jeśli Szatan Szatana wyrzuca, w sobie został podzielony. Jak więc stać będzie królestwo jego?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I jeśli szatan szatana wyrzuca w sobie został podzielony jak więc zostanie ostałe królestwo jego