Porównanie tłumaczeń Mt 12:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś odpowiedział im: Nie przeczytaliście, co uczynił Dawid, że zgłodniał i ci z nim?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedział im nie przeczytaliście co uczynił Dawid kiedy zgłodniał on i ci z nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas im odpowiedział: Czy nie czytaliście,* co uczynił Dawid, gdy był głodny, oraz ci, którzy z nim byli?**[*470 12:5; 470 19:4; 470 21:16; 470 22:31][**90 21:1-7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział im: Nie przeczytaliście, co uczynił Dawid, kiedy zgłodniał i ci z nim?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedział im nie przeczytaliście co uczynił Dawid kiedy zgłodniał on i (ci) z nim