Porównanie tłumaczeń Mt 12:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Z bowiem słów twych zostaniesz usprawiedliwiony, i ze słów twych zostaniesz potepiony.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Z bowiem słów twoich zostaniesz uznany za sprawiedliwego i ze słów twoich zostaniesz potępiony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż na podstawie swoich słów* zostaniesz usprawiedliwiony i na podstawie swoich słów zostaniesz potępiony.[*220 15:6; 240 10:14; 240 18:21; 660 3:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Z bowiem słów twych usprawiedliwiony będziesz i ze słów twych potępiony będziesz.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Z bowiem słów twoich zostaniesz uznany za sprawiedliwego i ze słów twoich zostaniesz potępiony