Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mężowie Niniwici powstaną na sądzie z pokoleniem tym i osądzą je, bo zmienili myślenie na głoszenie Jonasza, i oto więcej [niż] Jonasz tutaj.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mężowie Niniwici powstaną na sądzie z pokoleniem tym i zasądzą je że opamiętali się na głoszenie Jonasza a oto więcej niż Jonasz tutaj
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ludzie z Niniwy* staną na sądzie wraz z tym pokoleniem i osądzą je, gdyż opamiętali się dzięki poselstwu Jonasza,** a oto tutaj (jest coś) więcej niż Jonasz.*** ****[*390 1:2 ][**390 3:5-8 ][***Lub: sprawa większa od Jonasza; pod. w. 42.][****470 12:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mężowie Niniwici wstaną na sądzie z pokoleniem tym i zasądzą je, bo zmienili myślenie na głoszenie Jonasza, i oto więcej (od) Jonasza tutaj.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mężowie Niniwici powstaną na sądzie z pokoleniem tym i zasądzą je że opamiętali się na głoszenie Jonasza a oto więcej (niż) Jonasz tutaj