Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeszcze [gdy] On mówi tłumom, oto matka i bracia Jego stanęli na zewnątrz szukając [by] Mu powiedzieć.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze zaś on gdy mówi tłumom oto matka i bracia Jego stanęli na zewnątrz szukając by Mu powiedzieć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy jeszcze mówił do tłumów, oto matka oraz Jego bracia* stanęli na zewnątrz, szukając (sposobności), aby z Nim pomówić.[*470 13:55 ; 500 2:12 ; 500 7:3 ; 510 1:14 ; 530 9:5 ; 550 1:19 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeszcze (gdy on) (mówił) tłumom, oto matka i bracia jego stanęli zewnątrz, szukając (by) jemu powiedzieć.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze zaś on gdy mówi tłumom oto matka i bracia Jego stanęli na zewnątrz szukając (by) Mu powiedzieć