Porównanie tłumaczeń Mt 15:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zjedli wszyscy i zostali nasyceni i zebrali zbywającego z kawałków siedem koszy pełnych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zjedli wszyscy i nasycili się, i zebrali siedem pełnych koszów pozostałych kawałków.*[*120 4:44; 470 14:20; 470 16:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I jedli wszyscy i nasyceni zostali, i zbywającego (z) ułomków zebrali, siedem koszy pełnych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zjedli wszyscy i zostali nasyceni i zebrali zbywającego (z) kawałków siedem koszy pełnych