Porównanie tłumaczeń Mt 15:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem Bóg przykazał mówiąc szanuj ojca twojego i matkę i złorzeczący ojcu lub matce śmiercią niech umiera
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg bowiem powiedział: Czcij ojca i matkę ,* oraz: Kto złorzeczy ojcu lub matce, niech poniesie śmierć .** ***[*20 20:12; 50 5:16; 470 19:19; 560 6:2][**niech poniesie śmierć, θανάτῳ τελευτάτω, euf.: niech skończy śmiercią.][***20 21:17; 30 20:9; 240 20:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bowiem Bóg rzekł: Szanuj ojca i matkę. i: Złorzeczący ojcu lub matce śmiercią niech umiera.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem Bóg przykazał mówiąc szanuj ojca twojego i matkę i złorzeczący ojcu lub matce śmiercią niech umiera