Porównanie tłumaczeń Mt 15:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zbliża się do Mnie lud ten ustami ich i wargami Mnie szanuje zaś serce ich daleko oddala się ode Mnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lud ten czci Mnie wargami, lecz ich serce jest ode Mnie daleko.*[*230 78:36]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Lud ten wargami mi okazuje szacunek, zaś serce ich daleko jest oddalone ode mnie;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zbliża się (do) Mnie lud ten ustami ich i wargami Mnie szanuje zaś serce ich daleko oddala się ode Mnie