Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze nie rozumiecie ani pamiętacie pięć chlebów dla pięciu tysięcy i ile koszów wzięliście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeszcze nie rozumiecie? Czy nie pamiętacie tych pięciu chlebów dla pięciu tysięcy – i ile koszyków* zebraliście?**[*Koszyk, κόφινος : mniejszy, wiklinowy, używany do pokarmów czystych.][**470 14:17-21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeszcze nie rozumiecie ani przypominacie sobie (te) pięć chlebów - (dla) pięciu tysięcy i ile koszyków wzięliście?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze nie rozumiecie ani pamiętacie pięć chlebów (dla) pięciu tysięcy i ile koszów wzięliście