Porównanie tłumaczeń Mt 17:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I upomniał go Jezus i wyszedł z niego demon i został uleczony chłopiec od godziny tej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I skarcił go* Jezus – i demon wyszedł z niego, i od tej godziny** chłopiec był uzdrowiony.[*480 1:25][**Lub: pory, ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I skarcił go Jezus, i wyszedł z niego demon. I uzdrowiony został chłopiec od godziny owej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I upomniał go Jezus i wyszedł z niego demon i został uleczony chłopiec od godziny tej