Porównanie tłumaczeń Mt 18:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W tej godzinie podeszli uczniowie do Jezusa mówiąc kto zatem większy jest w Królestwie Niebios
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tej godzinie* uczniowie podeszli do Jezusa i zapytali: Kto zatem jest większy w Królestwie Niebios?**[*Lub: w tym czasie.][**470 20:26; 470 23:11; 490 22:24-27]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W ową godzinę podeszli uczniowie (do) Jezusa mówiąc: Kto zatem większy jest w królestwie niebios?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W tej godzinie podeszli uczniowie (do) Jezusa mówiąc kto zatem większy jest w Królestwie Niebios