Porównanie tłumaczeń Mt 18:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zlitowawszy się zaś pan niewolnika tego uwolnił go i dług odpuścił mu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy pan zlitował się nad tym sługą, uwolnił* go i odpuścił mu dług.[*uwolnił, ἀπέλυσεν : użycie ἀπολύω, zob. 470 18:27L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ulitowawszy się zaś pan sługi owego uwolnił go i pożyczkę odpuścił mu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zlitowawszy się zaś pan niewolnika tego uwolnił go i dług odpuścił mu