Porównanie tłumaczeń Mt 19:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedział mu dlaczego Mi mówisz dobry nikt dobry jeśli nie jeden Bóg jeśli zaś chcesz wejść do życia zachowaj przykazania
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A On mu odpowiedział: Dlaczego Mnie pytasz o to, co dobre? Jeden jest dobry.* Jeśli zaś chcesz wejść w życie,** zachowuj przykazania.***[*230 100:5; 230 135:3][**470 7:14; 470 18:8-9][***30 18:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział mu: Dlaczego mnie pytasz o dobre? Jeden jest dobry. Jeśli zaś chcesz do życia wejść, strzeż przykazań.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś powiedział mu dlaczego Mi mówisz dobry nikt dobry jeśli nie jeden Bóg jeśli zaś chcesz wejść do życia zachowaj przykazania