Porównanie tłumaczeń Mt 19:26

Mateusza rozdział 19 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
przypatrzywszy się zaś Jezus powiedział im u ludzi to niemożliwe jest u zaś Boga wszystkie możliwe jest
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś wpatrzył się w nich i powiedział: U ludzi to jest niemożliwe – u Boga wszystko jest możliwe.*[*10 18:14; 220 42:2; 300 32:17; 480 14:36; 490 1:37; 520 4:21]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyjrzawszy się zaś Jezus powiedział im: U ludzi to niemożliwe jest, u zaś Boga wszystko możliwe.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
przypatrzywszy się zaś Jezus powiedział im u ludzi to niemożliwe jest u zaś Boga wszystkie możliwe jest